Presentamos a continuación los términos y condiciones aplicables a los miembros del programa de afiliación de 4AFF. Le rogamos leer este acuerdo hasta el final.
La inscripción al programa testimonia la aceptación de estas condiciones. El envío del formulario de afiliación o la creación de un enlace único al sitio de 4AFF significa que ha aceptado estar sujeto a los términos y condiciones estipulados en este acuerdo.
Debido a nuestra política de afiliación orientada a mercado europeo solo estará permitida la inscripcion de afiliados pertenecientes a la Union Europea. Todo afiliado no europeo será estrictamente controlado para evitar posibles fraudes. Del mismo modo cualquier afiliado que cometa fraude (sea de la Union Europea o no) podrá ser expulsado de 4AFF previa advertencia y retencion de todas sus ganancias.
1. Definiciones
1.1 “Sitio/s” significa los sitios web en la red de clientes de 4AFF, así como sus páginas relacionadas, definidos en la sección “nuestros clientes” en http://www.4AFF.com
1.2 “Jugador(es)” significa una persona que ingresa en uno de los sitios a través de su(s) "Tracker(s)" y deposita cierta suma de dinero establecida por el Sitio.
1.3 “Tracker(s)”, significa el URL único de rastreo que le ofrecemos con exclusividad durante en el marco de este Acuerdo, el cual se convierte en la referencia principal por medio de la cual monitoreamos sus esfuerzos y calculamos sus ingresos por publicidad.
1.4 “Banners y enlaces de textos” significan los recursos que dirigirán a la página de los Sitios, esto se realizará a través de su Tracker para permitir al jugador ingresar directamente a los Sitios.
1.5 “Depósito/s” significa los fondos que han sido transferidos por los Jugadores a la cuenta en el/los Sitio(s).
1.6 “Retiro(s)” significa todos los fondos que han sido retirados o cobrados por los Jugadores de la cuenta en el Sitio, más la suma pendiente en la cuenta del jugador y cada depósito que hemos ingresado (o créditos brindados) a nuestra discreción, para evitar el fraude, el error, la insatisfacción del jugador o contra-cargos.
1.7 “Ganancia Neta del Casino” significa la suma de los depósitos menos los reembolsos generados en su(s) Tracker(s), únicamente a partir de la información brindada por nuestros archivos de registro.
1.8 “Estructura de la comisión de reparto de ingresos” es el porcentaje de ganancia neta del Sitio, vencido y pagadero a usted al final de cada mes civil, calculado únicamente a partir de los datos provistos por nuestro sistema. Los ingresos por publicidad representarán un porcentaje de la "Ganancia Neta del Casino", conforme a la cantidad de apuestas hechas por los jugadores que usted ha enviado de su sitio en el curso de un mes de actividad (ver el Artículo 4). Los porcentajes están definidos en la sección “nuestros programas” en http://www.4AFF.com
1.8.1 "Estructura de la comisión CPA (costo por adquisición)" es la cantidad que pagamos por cada nuevo jugador, remitido por el afiliado a uno de los Sitios de nuestros clientes, que realiza un depósito mínimo establecido por el Sitio (Por favor, ver punto 1.11 y siguientes). El pago al afiliado en esta modalidad se basa en lo establecido en la sección “nuestros programas” en http://www.4AFF.com
1.8.2 Jugador(es) duplicado(s)" significa un jugador que ha abierto más de una cuenta en cierto grupo de Sitios.
1.8.3 "Jugador(es) desmedido(s)" significa un jugador que juega de un modo considerado por los Sitios como “una violación a sus condiciones de uso”. Aquellos afiliados que hayan elegido la estructura de comisión CPA, no recibirán comisiones provenientes de Jugadores Duplicados y/o desmedidos.
1.8.4 “Estructura de la comisión de reparto de ingresos” es el porcentaje que pagamos de acuerdo a las pérdidas registradas por el jugador remitido por el afiliado a uno de los Sitios.
El pago al afiliado en esta modalidad es conforme a lo establecido en la sección “nuestros programas” en http://www.4AFF.com
1.8.5 El afiliado puede optar por trabajar según la “estructura de la comisión de reparto de ingresos” o según la “estructura de la comisión CPA (costo por adquisición)”.
1.9 Mensajería Instantánea y Foros. Una gran cantidad de tráfico abusivo o cazadores de bonificaciones es dirigido a los Sitios a través de Mensajería Instantánea o Foros. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de no aceptar el tráfico proveniente de este tipo de fuente. Dicho tráfico será desviado a otros sitios web, a menos que dicho tráfico haya sido aprobado.
1.10 “Spam” significa los mensajes comerciales por correo electrónico que usted ha enviado, directa o indirectamente, que 1) contienen información falsa o engañosa; 2), no identifican con exactitud la procedencia de la dirección IP de origen; o 3) no contienen la opción de Suprimir en línea y en tiempo real.
1.11 “Tráfico fraudulento” es el constituido por aquellos Depósitos o por el generado en el/los sitio/s del afiliado a través de medios ilegales o en mala fe para engañar al sistema, teniendo en cuenta los daños causados o no. El tráfico fraudulento incluye no sólo Spam sino también publicidad falsa y el uso no autorizado de derechos de autor o de marcas registradas de terceros.
1.11.1 Este acuerdo es exclusivamente para uso comercial y tanto el propio afiliado como los miembros de su familia, amigos y asociados no podrá efectuar depósitos en forma directa o indirecta mediante su Trackers con el objetivo de aumentar de modo fraudulento los ingresos del afiliado. Cualquier acción del afiliado que lleve al/los jugador/es real/es a realizar depósitos mínimos con el objetivo de aumentar los ingresos del propio afiliado constituyen prácticas fraudulentas y desleales a la relación comercial.
1.11.2 Cuando 4AFF observe prácticas fraudulentas provenientes del propio afiliado o de su/s jugador/es real/es, 4AFF se reservará el derecho a no pagar ninguna comisión generada por la situación desleal. Luego de ser advertido por 4AFF, si el afiliado o su/s jugador/es real/es continúa/n practicándolas, 4AFF dejará sin efecto inmediata y unilateralmente el acuerdo comercial. A su vez, se procederá a deshabilitar del sistema de afiliados al respectivo afiliado y, según el caso, se informará a terceros las prácticas fraudulentas del mismo.
1.12 “Sub-Afiliados” significa todo el tráfico generado mediante los enlaces dedicados y generado por una tercera parte que el afiliado ha contactado y vinculado al sitio.
2. Nuestros Derechos y Obligaciones
2.1 Inscribir a sus jugadores
Nos haremos cargo de inscribir a sus jugadores y rastrear su juego. Nos reservamos el derecho de rechazar clientes (o cerrar sus cuentas) si fuera necesario, para cumplir con las estipulaciones que podremos establecer periódicamente.
2.2 Rastrear el juego de los Jugadores
Rastrearemos todos los juegos de los jugadores y le facilitaremos un acceso en línea a diversos informes acerca de la actividad de sus clientes, así como a la ganancia generada por la publicidad.
2.3 Pago cuota de comercialización
Le pagaremos sus ingresos por publicidad que percibamos de jugadores provenientes de su/s sitios, después de que hayan abierto una cuenta en los Sitios y a partir de los Depósitos de dinero real realizados.
2.4 4AFF se reserva el derecho de no abonar el pago de la comisión CPA en los casos que observe un abuso del método, o en los cuales los afiliados ofrezcan a los jugadores parte de la comisión CPA para estimularlos a inscribirse en uno de los Sitios.
2.5 4AFF se reserva el derecho a aprobar solicitudes de afiliación proveniente de personas con domicilio fiscal en la República Popular de China sólo bajo el modelo de “Estructura de comisión de reparto de ingresos”.
2.6 4AFF se reserva el derecho a rechazar solicitudes de afiliación proveniente de personas con domicilio fiscal en el territorio de la Republica Oriental del Uruguay debido a razones comerciales y jurídicas.
2.7 Debido a razones comerciales y jurídicas propias como a disposiciones vigentes de los Sitios clientes, 4AFF no acepta jugadores con domicilio fiscal en el territorio de los Estados Unidos de América. Asimismo, 4AFF no realiza giros o pagos mensuales a bancos localizados en los Estados Unidos de América.
2.8 Estructura de las ganancias
Una vez elegida la estructura de las ganancias, el afiliado no podrá pasar de una estructura a otra.
2.9 Modificación
4AFF posee el derecho de modificar los términos y condiciones establecidos en este acuerdo, en cualquier momento y a su discreción, enviando una notificación al respecto o editándolo directamente en http://www.4AFF.com SI ALGUNA MODIFICACIÓN REALIZADA EN EL ACUERDO ES EVALUADA COMO INACEPTABLE POR EL AFILIADO, EL ÚNICO RECURSO DISPONIBLE ES DAR POR TERMINADO ESTE ACUERDO. SI SE CONTINÚA PARTICIPANDO EN EL PROGRAMA DESPUÉS DE LAS MODIFICACIONES CONSTITUIRÁ UNA ACEPTACIÓN TÁCITA DEL CAMBIO REALIZADO.
3. Sus Derechos y Obligaciones
3.1 Enlazar su(s) sitio(s) a los Sitios.
Al aceptar participar en este Programa de Afiliación, usted acepta crear un enlace único desde su sitio a uno/varios de los Sitios. Usted podrá crear un enlace mediante uno los recursos disponibles. Asimismo, podrá crear un enlace directo a nuestro archivo de descargar .exe con nuestra autorización por escrito. Estos son los únicos métodos a través de los cuales podrá anunciar en nuestro nombre. Pondremos fin a este acuerdo en forma inmediata si descubrimos que se trata de una forma de Spam o si promociona los Sitios por vías no autorizadas. En ese caso, no podrá realizar ningún tipo de reclamación, representación o garantía en lo que nos atañe ni tendrá autoridad, ni deberá, vincularnos a obligación alguna.
3.2 Designación de Agencia
Por medio de este Acuerdo, le otorgamos el derecho no exclusivo de dirigir clientes a los Sitios, conforme a los términos y las condiciones de este Acuerdo. Este Acuerdo no le concede ningún derecho ni privilegio exclusivo a asistirnos en el suministro de servicios que provienen de sus clientes referidos y tenemos la intención de contratar y obtener asistencia de otros para obtener servicios similares o de la misma naturaleza que los suyos en todo momento. No tendrá derecho a reclamar Ingresos de publicidad u otra compensación procedente de negocios brindados por, o a través de otras terceras personas o entidades.
3.3 Presentaciones aprobadas
Podrá utilizar los recursos proporcionados para promocionar los Sitios sin modificar su presentación. La única representación autorizada y permitida de nuestro sitio son los enlaces de transferencia de hipertexto que hemos creado y diseñado.
3.4 Buena Fe
No podrá obtener beneficios originados en un tráfico conocido o sospechoso de no haber sido generado en buena fe, sin importar que no haya causado daño alguno. Nos reservamos el derecho de retener toda suma que le debemos según este acuerdo si tenemos motivos razonables para creer que dicho tráfico ha sido realizado con su conocimiento. Incluso en el caso de que usted no haya generado el tráfico a sabiendas, nos reservamos el derecho de retener los ingresos de publicidad respecto a dicho tráfico.
3.5 Responsabilidad por su sitio
Usted será el único responsable de asegurar que el contenido de su sitio no sea difamatorio o ilegal. Negamos toda responsabilidad en lo que concierne al contenido de su sitio. Además, usted nos indemnizará y nos mantendrá fuera de toda reclamación, daños y gastos (incluso los gastos ilimitados por honorarios de abogados) vinculados con el desarrollo, la operación, el mantenimiento y los contenidos de su sitio.
3.6 Licencia para el uso de marcas
Por la presente, le concedemos una licencia no exclusiva e intransferible durante la duración de este Acuerdo para utilizar las marcas de propiedad intelectual de 4AFF (para las cuales hemos sido autorizados por su propietario), únicamente en lo que respecta a la presentación de los banners en su sitio. Esta autorización no puede ser sub-licenciada, asignada o transferida a terceros. Su derecho a utilizar las marcas se limita y se restringe exclusivamente al uso de los banners.
En ningún caso podrá declarar la invalidez, la inaplicabilidad o la impugnación de la propiedad de las marcas en ninguna acción o procedimiento de la naturaleza que sea, ni deberá iniciar acción alguna que pueda perjudicar nuestros derechos o los de nuestros concedentes de licencia sobre las marcas, o disminuir su validez o la buena fe asociada.
4. Derechos
4.1 Contra-cargos
Un contra-cargo es definido como una transacción incobrable para las compañías emisoras de tarjetas de crédito, debido al no pago o al empleo fraudulento de la tarjeta de crédito por parte de un cliente. Todos estos contra-cargos serán deducidos de su pago o de los fondos reservados. El pago de los contra-cargos estará a cargo de las compañías emisoras de tarjetas de crédito y 4AFF los administrará.
4.1.1 Contra-cargos y créditos durante el período de tramitación.
En caso de que un contra-cargo o crédito tenga lugar durante el período de tramitación del pago (20 a 30 días de mes vencido), nos reservamos el derecho de deducir la cuota de asociación de los Ingresos por publicidad debidos.
4.2 Pago de cuotas
Le pagaremos sus Ingresos por publicidad mensualmente, entre el 20 y el 30 de mes vencido. Si no logra llegar a la suma de $1 de Ingresos por publicidad en el curso de cierto mes, el monto devengado será transferido al siguiente mes civil. Todos los pagos serán realizados en dólares estadounidenses. Sí la cuenta presenta un estado negativo (por ejemplo, en el caso en el cual las ganancias del cliente hayan superado sus pérdidas), dicho saldo negativo será transferido al mes(es) siguiente(s). El cálculo de su Ingreso por publicidad estará basado en nuestros cálculos en buena fe realizados a partir de nuestras estadísticas.
4.3 Comisión cuando un jugador es afiliado
4AFF se reserva el derecho de no pagar a un afiliado asociado como consecuencia de sus pérdidas personales en el casino.
5. Duración y terminación del Acuerdo
5.1 Este Acuerdo entrará en vigencia en cuanto cree un enlace único a nuestro sitio y tendrá continuidad a menos que una de las partes comunique a la otra por escrito que desea poner fin al Acuerdo, en dicho caso se pondrá fin de inmediato a este Acuerdo. LA TERMINACIÓN DE ESTE ACUERDO ES A VOLUNTAD DE LAS PARTES, POR CUALQUIER MOTIVO, POR CUALQUIERA DE LAS PARTES. En caso de cese de este acuerdo, la comunicación por correo electrónico será considerada una forma escrita e inmediata de notificación.
5.2 Con la terminación del acuerdo
Deberá retirar todos los recursos para la promoción de los Sitios de su sitio/s y desactivar todos los enlaces de su sitio al de 4AFF. Todos los derechos y las licencias que le han sido otorgadas en este acuerdo cesarán de inmediato.
En el caso en que usted no haya cumplido con sus obligaciones y responsabilidades, no le pagaremos los Ingresos por publicidad que le debiéramos pagar con la terminación del acuerdo.
Podremos retener su pago final durante un tiempo razonable para asegurarnos el pago del monto correcto.
El hecho de que permitamos el juego de clientes de su sitio después de la terminación del acuerdo, no significa una continuación o renovación de ese Acuerdo ni una renuncia a dicha terminación.
5.3 Información Confidencial
PODREMOS PONER FIN A ESTE ACUERDO SI DETERMINAMOS (A NUESTRA EXCLUSIVA DISCRECIÓN) QUE SU SITIO NO ES APROPIADO PARA NUESTROS EFECTOS. Los sitios inapropiados incluyen aquellos que están dirigidos a menores, exhiben pornografía infantil u otros actos sexuales ilegales, promueven la violencia, la discriminación basada en la raza, el sexo, la religión, la nacionalidad, la incapacidad, la orientación sexual o la edad; o que promueven actividades ilegales o violan los derechos de propiedad intelectual.
6. Indemnización
Usted deberá defender, indemnizar y proteger a 4AFF, sus directores, funcionarios, empleados y representantes ante toda responsabilidad, pérdida, daño y gasto, incluyendo honorarios razonables de abogado que resulten, surjan o estén vinculados en cierta manera con:
(a) Todo incumplimiento que haga usted de cualquier garantía, representación o disposición contenidos en este Acuerdo.
(b) El cumplimiento de sus deberes y obligaciones tal como lo estipula este Acuerdo.
(c) La negligencia o cualquier perjuicio causado directa o indirectamente por sus actos intencionales o negligentes u omisiones, o por el uso no autorizado de nuestros banners y enlaces a este Programa de Afiliación.
7. Renunciar
No ofrecemos garantías o representaciones explícitas o implícitas con respecto al Programa de Afiliación 4AFF o las disposiciones de pago de los ingresos de publicidad (incluyendo, sin limitación, su funcionalidad, el buen uso comercial, la legalidad, o toda garantía relacionada con el curso del cumplimiento, gestión o uso comercial). Además, no garantizamos que el funcionamiento de nuestro sitio sea sin interrupción o sin errores, y no seremos responsables de las consecuencias de cualquier interrupción o error.
8. Relación entre las partes
Usted y nosotros somos contratistas independientes y nada de lo estipulado en este Acuerdo creará una sociedad, empresa de riesgo compartido, agencia, franquicia, representación comercial o relación laboral entre las partes. Usted no tendrá autoridad alguna para realizar o aceptar cualquier oferta o representación en nombre de 4AFF. Usted no realizará declaración alguna, ya sea en su sitio o en otro lugar, que contradiga algo de lo expuesto en este párrafo.
9. Limitación de responsabilidad civil
No seremos responsables de daños indirectos, especiales o consecuentes (o cualquier pérdida de ingresos, ganancias o datos) que surja en lo relacionado con este Acuerdo o el Programa de Afiliación, mismo en el caso en que se nos hubiera advertido acerca de la posibilidad de tales daños. Aún más, nuestra responsabilidad conjunta que surja en lo relativo a este Acuerdo y Programa no superará el total de Ingresos por publicidad pagos o a pagarle conforme a este Acuerdo. Nada en este Acuerdo puede ser utilizado para ofrecer derechos, recursos o beneficios a cualquier persona o entidad que no sea una parte en este Acuerdo. Toda responsabilidad que surja de este Acuerdo será satisfecha únicamente por la cuota de comercialización generada y se limitará a los daños directos.
10. Investigación independiente
USTED ADMITE HABER LEÍDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA TODOS SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. COMPRENDE QUE PODREMOS EN CUALQUIER MOMENTO (DIRECTA O INDIRECTAMENTE) SOLICITAR REFERENCIAS SOBRE LOS CLIENTES EN TÉRMINOS DIFERENTES DE LOS CONTENIDOS EN ESTE ACUERDO, U OPERAR O CONTRATAR CON SITIOS WEB QUE SEAN SIMILARES E INCLUSO COMPITAN CON EL SUYO. USTED HA EVALUADO INDEPENDIENTEMENTE LA CONVENIENCIA DE PARTICIPAR EN ESTE PROGRAMA DE AFILIACIÓN Y NO SE BASA EN NINGUNA REPRESENTACIÓN, GARANTÍA O DECLARACIÓN OTRA QUE LAS ESTIPULADAS EN ESTE ACUERDO.
11. Consideraciones varias
11.1 Ley vigente
Las leyes de Antigua regirán este Acuerdo. Toda acción relacionada con este Acuerdo deberá ser presentada ante los tribunales de Antigua y usted deberá aceptar irrevocablemente la jurisdicción de sus juzgados.
11.2 Cláusula de no renuncia
Nuestra imposibilidad de imponerle la ejecución estricta de cada disposición de este Acuerdo, no significa que renunciamos a nuestro derecho a exigirle posteriormente el cumplimiento de dicha disposición o cualquier otra disposición de este Acuerdo. Ninguno de nuestros empleados, funcionarios o agentes tiene derecho a alterar, modificar o anular verbalmente cualquier disposición de este Acuerdo.
11.3 Recursos
Nuestros derechos y recursos anteriormente expuestos no serán mutuamente exclusivos, es decir, el cumplimiento de una o varias disposiciones de este Acuerdo, no excluye el cumplimiento de cualquier otra disposición. Usted reconoce, confirma y acepta qué perjuicios pueden ser inadecuados para una violación o una amenaza de violación de este Acuerdo, y en el caso de una violación o una amenaza de violación de cualquier disposición de este Acuerdo, los respectivos derechos y obligaciones de las partes pueden ser exigibles por ley, mediante una acción específica, un mandato judicial u otro recurso de equidad. Ningún contenido de este Acuerdo limitará o afectará ninguno de nuestros derechos por ley, o en caso de violación o amenaza de violación de cualquier disposición de este Acuerdo, esta disposición aclara que nuestros derechos y obligaciones respectivos serán exigibles por equidad así como ante la ley o de otro modo.
11.4 Cláusula de renuncia
Siempre que sea posible, cada disposición de este Acuerdo será interpretada de modo que tenga vigencia y sea válido bajo la ley pertinente, pero si alguna disposición de este Acuerdo es considerada inválida, ilegal o inejecutable, desde cualquier punto de vista, dicha disposición será inefectiva sólo en la extensión de dicha invalidez o inaplicabilidad, sin invalidar por tanto el resto de las disposiciones de este Acuerdo. El incumplimiento o la imposibilidad de imponer cualquier derecho no implicarán renuncia alguna y deberá realizarse por escrito para que sea efectivo. EN FE DE LO CUAL usted acepta expresamente los términos y condiciones de este Acuerdo al descargar los recursos para la promoción de los Sitios y crear un enlace que vincula su sitio al nuestro.
